pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
gender equality; equal rights for both sexes; equality of the sexes
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
to make a living; to earn a livelihood
practical; matter-of-fact; realistic; utilitarian; pragmatic
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
play; playing; game; play and dance (at a kindergarten or elementary school)
formal objection; opposition (e.g. to a patent)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
to write (a person) up (in a positive or negative light); to write something up so that it stands out; to write up in an exaggerated fashion; to detail; to list
silly person; dumb-bunny; dope
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
long (time that has passed); old (story)
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
conversely; on the contrary
womanly; ladylike; feminine
homosexuality; homosexual love
not becoming a problem; out of the question; not worth considering; insignificant; negligible
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
greedy; avaricious; covetous; raga (desire)
publication; issue; launching (a publication)
to cause controversy; to be controversial; to arouse criticism; to raise a storm; to cause a stir
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
training range; training grounds; training area
real bullet; live ammunition; live round; money (for bribery); cash
reaction; recoil; kick; backlash
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
to pull the trigger; to squeeze the trigger
infrared rays; infrared radiation
irradiation; radiation; beaming; exposure (to light); illumination
(direct) hit; hitting the mark
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
addition; adding; supplement
stage; step; level; rank; order; stairs
to sit on the floor with one knee raised; to raise one knee; to sit with one knee up
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
lying down; down!; lie down!
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
waiting time; latency; standby time (e.g. cellular phones); queueing time