meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree
unfortunately; regrettably
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
seduction; deception; seducer; deceiver
even if not; even without
artifice; wiles; trickery; art of a courtesan (esp. for seducing or deceiving customers); coquetry
infuriating; extremely irritating; galling; vexing
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
sour look; surly face; pout
to comb (out); to card; to untangle (hair); to thin (hair); to reduce in volume
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
for today; for the time being
for no particular reason; for some reason or other; somehow or other
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to take notice (of); to pay attention (to)
... is the reason; ... is my excuse
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
imitation; counterfeit; fake; replica
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
people; race; nation; ethnic group; ethnos
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
overhasty; rash; premature
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
a matter of course; what is to be expected; par for the course
outward appearance; ostensible; public; official
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)