hot spring area; hot spring district
herbal tea; herb tea; tisane
(female) beauty; beautiful woman
storage space (esp. in a home)
more than usual; especially; particularly
on the road; on the street; in the street; on the way
shortage of talented people; shortfall in human resources
beginning of next week (usu. Monday); early next week
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
same cloth; spare cloth (e.g. for patching)
fashionability; fashionableness
to crack; to get cracked; to develop a crack; to develop a fissure
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
as if (something untrue was actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
to have a good eye (from having seen fine art, etc.); to be a connoisseur
elegant; graceful; refined
lust; lusts of the flesh; animal passions; carnal desires
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
demonstration; manifestation; protest
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to sow seeds; to sow the seeds of ... (e.g. conflict)
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
rice given in charity; donating rice
hazing; gruelling training; waistband; woman's undergirdle
anyone; anybody; everyone; whoever
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
great shame; great disgrace; harsh humiliation; deep embarrassment; unbearable loss of face
race track; course; express trail
to become exaggerated (of rumours, etc.); to become embellished
getting carried away; going too far; overdoing
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
clearly; distinctly; vividly
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot