to get used to using; to get accustomed to using
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
rising up (of smoke, clouds, etc.); towering; plump; chubby; welling up (of an emotion); boiling up
to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head
of all things (people, places, days, etc.)
right in the middle (of); midst; height
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
indecent talk; obscene talk; lewd conversation; dirty story; smut
near oneself; close to one; familiar
unexpected; unforeseen; inconceivable
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
to rage; to fly into a rage; to become furious
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
being on duty; person on duty; one's turn
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
acquaintance; friend; familiar face
confidentiality; nondisclosure
convenience; accommodation; advantage; benefit; expediency
to be treated to a meal; to be given a meal
refrigerator; cold; cool; cold sake
copulation (among animals); mating; treading; covering; serving
to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle
person with a sharp tongue
association; socializing; socialising; fellowship
to be imaginable; to be conceivable
(to be ashamed enough) to wish you could just disappear; wanting to sink into the ground in shame
to be extremely embarrassed; to burn with shame
to make fun of; to look down on; to make light of
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
in one's own way or style
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
tranquilizer; tranquiliser