inveiglement; cajolement; wheedling; enticement
person with whom one is having an illicit love affair; mistress; lover
flight; running away; absconding; elopement
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to feel shy; to be bashful; to blush
ennui; boredom; listlessness; languor
pose; pose; posturing; pause; rest
annotation; explanatory note; comment
impossible to understand; impossible to decipher
to name; to call; to christen; to term
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
character; personality; (fictional) character; character
sexual preference; sexual predilection
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
sympathy; compassion; pity
be (that) as it may; having said that
writer; author; contributor
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
style (of a work, author, artist, etc.); characteristics
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
serial; serialized novel; serialised novel
corruption; immorality; lapse from virtue; fall from virtue
flapping of wings; wingbeat; flap; flutter
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
legitimate; orthodox; traditional
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
to be descended from; to be drawn from (the tradition of); to be derived from; to follow the school (tradition) of
to cease; to stop; to be over
aestheticism; pursuit of beauty; obsession with beautiful things
contents; interior; substance; content; (sword) blade
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)