to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
meaningful; suggestive; telling; significant; knowing; pregnant (pause)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
since when; from when; how long
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to cut into (a conversation); to interject
being somewhat puzzled; looking somewhat baffled
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
it's been a long time; long time no see
hello; good day; good afternoon
postoperative; after surgery
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
10th day of the month; ten days
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
to rage; to fly into a rage; to become furious
to push back; to press back; to force back
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
culture; cultivation; cultivation (of plants); growing; cultivation (e.g. of a skill); nurture (of democracy, national power, etc.)
to make (somewhere) one's final home; to make (a place) one's final resting place; to do (something) for the rest of one's life; to devote (the rest of) one's life to (something)
union; joining; conjugation
nerve; nerves; sensitivity
connection; attachment; changing trains; conjunction
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
ringleader; main culprit; main cause; source
to sum up; to summarize; to summarise