and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
hostility; antagonism; opposition
cancellation; withdrawal; asking to be excused; begging off; not taking
to have (the) courage (to); to be courageous
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
shield; buckler; escutcheon; pretext
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
application; request; petition
to sweep the slate clean; to start again from the beginning; to do it all over again
(idle) ease; idleness; leisureliness
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
to re-think; to think back upon; to change one's mind
eagerness; enthusiasm; fervor; excitement; fighting spirit; fighting mood
to distract a person's attention
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
stationing (troops); occupancy
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
switching over to; migration; transition
new and old; incoming and outgoing
flat ground; seats immediately in front of the stage (e.g. in kabuki); multi-brand display area (in a shop)
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
front; frontage; facade; main
tiered doll stand (for hina dolls); tiered platform; tiered gallery
two by two; by twos; as a couple
to part left and right; to open out
dividing vertically; vertical split; top-to-bottom sectioning; division into sections; splitting lengthwise
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
taking a seat; sitting down (in one's seat)
honor student; honours student; model student; prize pupil