errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
single flower; one wheel; full moon
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to smile (at); to grin (at)
in the earth; in the ground; underground
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
mourning clothes; mourning attire; mourning dress
inhabitant; resident; citizen; population
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
far away in the distance; in the far distance
long (time that has passed); old (story)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
contents of a document (esp. of a letter)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
to twist; to screw; to wrench; to sprain
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
uneasy feeling; sense of anxiety; malaise
to be sticky; to be close together
dirt; filth; stain; blot; spot
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to go round and cut in; to take a roundabout path
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
shelter; safe shelter; evacuation shelter; place of refuge
familiarity with the land; (having) knowledge about a place
open; spacious; extensive
image; figure; figure; form; image
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
precondition; prerequisite
declining; refusal; rejection; announcement; notice
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe