arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
screw; screw propeller; screw
cap (hat); cap (of a bottle, pen, etc.); leader; chief
drinking straight from a bottle
on the light side (weight); (relative) lightness
carefree; buoyant; lighthearted; ease
vintage (year, wine); vintage (car, jeans, etc.)
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
vacuum; absolute void; complete vacuity
preservation; conservation; storage; save (to storage)
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
nightcap; a drink before sleeping
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
manners; behavior; behaviour
knowing only too well; being fully aware of
memories; recollections; reminiscence
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
area; region; district; locality
nature of the locality; character of a place; local colour; local color
to help each other; to cooperate
one day; (on) a certain day
order; command; directions; instructions
neighbourhood; neighborhood; vicinity
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
each house; every house; many houses
series (of something); range (e.g. of mountains)
sunlight; rays of the Sun
in deep black; in jet black
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
feeling; sensitivity; emotion
to sing at the top of one's voice; to belt out a song; to express one's feelings fully in a poem; to praise in poetry