jpdb beta

clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain

1

macho; muscular man

3

taboo; contraindication

2

prince; subordinate Kumano shrine

7

heresy; nonconformism; heathenism; paganism

1

while alive; during one's lifetime

1

gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous

3

(innocent) mind of a child; childish mind

1

to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to

2

standard; criterion; norm; benchmark; measure; gauge

4

grave; solemn; stern; authoritative; hard (e.g. fact)

2

Grady

2

beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker

1

(distinction of) sex; gender

2

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)

2

hazing; gruelling training; waistband; woman's undergirdle

1

approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)

1

to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed

2

anyone; anybody; everyone; everybody; whoever

1

self-abasement; self-depreciation; humility

1

anyone; anybody; everyone; whoever

1

tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous

1

with resolution

1

to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)

3

hack; untrained; incompetent; useless; quack (doctor)

1

to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable

1

first meeting; first interview with

3

to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid

2

strange incident; unusual occurrence; rare event; grave (and unexpected) incident; serious event; accident

1

faithful; devoted; loyal; honest; true

1

chase; pursuit; tracking; following up; tracing

2

to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious

1

nursing; looking after

1

existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no

1

great shame; great disgrace; harsh humiliation; deep embarrassment; unbearable loss of face

1

first love; puppy love

1

as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...

1

memories; recollections; reminiscence

2

to miss a chance to do; to fail to do

1

to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively

2

very young; little; childish; immature

1

taking the extenuating circumstances into consideration

1

space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin

1

appointment

1

soon; before long; slowly; quietly; already; about time

3

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

1

belly; abdomen; stomach

1

stature; height

1

now; nowadays

2

to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on

2