ten; 10; ten years of age
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
to leave as; to view as; to maintain the status quo
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
animal passions; carnal desire; lust
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
ardent; passionate; vehement
abusive language; violent language; wild words
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
piling up; accumulating; forming a (huge) pile; lying in piles
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
silence (not speaking); muteness
freedom; free man; free woman
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
actually; really; truly; in practice; practically
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
unfortunately; sorry, but ...
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
together (with); at the same time; in a lump
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
general affairs; general business; manager; director; adjutant general
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
unknown; unidentified; unspecified
mixed (e.g. team, chorus)
cause; seed; variety; kind; counter for varieties