married woman's secret lover; paramour; adultery (by a married woman)
support (e.g. for an argument); backing; proof; evidence; corroboration; substantiation
serious; not joking; straight
to two-time; to play it both ways; to sit on the fence
hung up; hoist; denounced; severely criticised; kangaroo court
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
suspicious behavior; acting suspiciously
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
preparing to flee; being ready to run away
to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with
don't get me wrong, but ...; I'm sorry
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
pardon; forgiveness; forbearance
how long; how much; to what extent
husband and wife; married couple
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
one arm; one's right-hand man; one's right hand
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
arm; skill; efforts; ability
large-pupilled; dark-eyed; having large irises
to blink (one's eyes); to wink; to bat
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
God; god; ace; king; superior person
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
curiosity; inquisitiveness
paca (any of either species of paca, esp. lowland paca, Agouti paca)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
calamity; disaster; accident
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
with a friendly grin; smilingly