unrequited love; one-sided love
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
association; socializing; socialising; fellowship
pupil; student; schoolchild
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
there is no way that ...; easy; simple
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
generous; soft-hearted; having a good personality
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
the body is honest; your body reveals what you really think (or want)
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
opposite; reverse; contrary
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to sob convulsively; to heave with sobs
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
please (give me); please (do for me)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
lethargy; despondency; mental numbness; (physical) collapse; prostration
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
privately; with outsiders barred; en famille
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint