oligopoly; control of a market
bikini model (usually teenage); pin-up girl
placement; fixed position; mapping out; location
synchronization; synchronized swimming
by (means of); by doing; due to; via; through
some people; a number of people; several people; a few people
soldier; combatant; warrior
particular; special; (not) particularly; (not) especially
astonishing; amazing; surprising; wonderful
dear friends; (all of) you or those men
on countless occasions; many a time
great (waka) poet; immortal poet
waka; classic Japanese poem, esp. a tanka, often 31 morae
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
entirely; completely; all; nothing but
mask; disguise; guise; mask
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
white clothing; white robes (worn for Shinto rituals, funerals, etc.)
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
last night; yesterday evening
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
secret technique; secret art
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to discuss; to talk together
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
to push down; to knock down
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
all living things; all God's creatures, great and small
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
how many years; how long; what year
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to people
hidden village (esp. hidden retreat for nobles or refuge for soldiers of a defeated army); isolated village; legendary land (deep in mountains or underground); Shangri-La
tranquil; calm; quiet; mild (weather); balmy
scenery; scene; landscape
torii (Shinto shrine archway)
road approaching a shrine
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
to grow; to cultivate; to let grow (e.g. weeds)
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid