jpdb beta

red; crimson; scarlet; Red; communist

3

duty; role; function

1

small; little; tiny

3

to make a fist; to clench one's fist

1

to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with

3

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

3

open-air bath; rotenburo; rotemburo

3

men's bath; men's section in a public bath

1

open; spacious; extensive

1

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

2

just one person; only one

1

comfortable; easy; calm; loose; spacious

1

to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

1

night sky

2

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

1

steam; vapour; vapor

2

silhouette

2

boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)

1

men's bath; men's section in a public bath

1

cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly

1

excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)

3

physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy

2

revolt; rebellion; war

1

everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular

1

one's self-possession; one's presence of mind

1

bare skin; naked skin

2

close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing

1

almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about

2

the same; the said; likewise

1

time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance

2

comb

1

window

2

full moon

9

restlessly; nervously; uneasily; in a fidget

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)

1

(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around

1

to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return

1

pajamas; pyjamas

1

combat; battle; action; active service; actual fighting

2

to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base

1

that's the way it is; such is life

1

bee; wasp; hornet

2

to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst

2

breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium

5

to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt

1

vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit

2

myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)

1

shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)

1

why?; what for?; how?; by what means?

11

various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that

2