lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
confusion; dismay; consternation; panic
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
(young) girl; maiden; young lady
unprecedented in history; unheard-of; epoch-making
not yet known; unknown; strange
sense; sensation; feeling; intuition
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
flute; fife; pipe; whistle
aggressive; pushy; in-your-face
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
art; technique; means; way; stratagem; artifice
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.3 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
victory or defeat; match; contest; game
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
anguished; distressed; worried; horny
pure heart; naivete; innocence
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
pounding (of one's heart); throbbing; thumping; heartily (eating); devouring; munching
breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
assertion; declaration; affirmation
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish