rescue; extricate; reclaim; deliverance
when it becomes; when it comes to
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to reach; to get to; to arrive at
Japan's best; number one in Japan
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
meal (e.g. lunch, dinner); diet
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
absolutely; positively; decidedly
polished rice; (uncooked) white rice
marriage (of a woman); marrying into a husband's family; becoming a bride; wedding; wedding ceremony
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
loss of strength; exhaustion; weakness
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
sound judgment; sane decision; act performed with a clear mind
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
a little bit; a little while
to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
pure; true; genuine; unmixed
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
near oneself; close to one; familiar
forces of reaction; forces of resistance; opposition forces; opposition elements; resistance force
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
sound of a camera shutter; sound of water splashing
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
approval; agreement; support; favour; favor
look; glance; glimpse; one stone
honour; honor; glory; privilege
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
to cut into (a conversation); to interject
different suitabilities; being cut out for certain things (and not for others)
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
not worth considering; out of the question
dropping out of school; withdrawal from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course