having done that; if that is done; if it is done in that way
we; us; I; me; my store (business, etc.)
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
eve (esp. Christmas Eve); the night before
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
secret plan; secret scheme; secret stratagem; secret method
to act lovestruck; to be fawning; to act affectionate
losing easily; being trounced; being beaten hands down
library; book series; library (software, modules, images, etc.)
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
digital versatile disc; DVD
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
Japanese-style garden; traditional Japanese landscape garden
secondary residence; vacation home; villa
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
square metre; square meter
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
wherein; therein; thereinto
to lie deep in; to extend far back
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
compact; compact (cosmetics); portable powder case
beauty of style; beauty of form
hair on the back of one's head
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
separate building; outbuilding; outhouse
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
contents; interior; substance; content; (sword) blade
shoji (paper sliding door)
to take in (light, wind, etc.)
news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
menu; schedule; program; (computer) menu