falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
now that you say that; now that you mention it
to understand; to be convinced; to be satisfied
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
since then; from that time; ever since
to have the memory of having done something oneself
vinegared rice; rice prepared for sushi
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
fish market; fish dealer; fishmonger
addition; supplement; appending; appendix
attractiveness; charm; amiability
closing time; lockup; curfew
partaking; participating; taking part in; sharing (something with someone)
sitting with one's legs out to one side
to be treated to a meal; to be given a meal
yes?; no?; isn't it?; is it?
alcoholism; alcohol addiction; enomania; alcohol poisoning; alcohol intoxication
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
health; healthy; sound; fit
friendship; fellowship; camaraderie
throwing down; dropping; airdrop; investment
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
training; practice; discipline; ascetic practices
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to detain; to check; to restrain
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)
seeing one off; farewell; escort
sorry; apologetic; remorseful
movements; behavior; behaviour; bearing; deportment; manners
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge