wind and waves; strife; discord; dissension
social life; social intercourse
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
connivance; tacit consent; toleration; acquiescence
strong pressure; heavy pressure
speaking of ...; as for ...
substantial matter; significant item
weather; the elements; fair weather; fine weather
courtyard; quadrangle; middle court
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
repeated at intervals; every other (day, week, month, ...)
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
promise; vow; engagement; convention; rule; resolution
being on duty; person on duty
laying a table; setting a table
bento; Japanese box lunch
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad
to ripen; to give one's everything; to make one's best effort
container; receptacle; vessel; packaging
in its entirety; whole; wholly
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
European style; Occidental
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
what do you want?; can I help you?
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
to put up with; to endure; to bear patiently
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
emergency measures; urgent countermeasures
decisive; resolute; determined; firm