no match for; unbearable; unable; can't do
Tokugawa Ieyasu (1543.1.31-1616.6.1), Shougun 1603-1605
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
temporary manifestation of a Buddha (or bodhisattva, etc.) in the form of a Shinto kami
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
heir; inheritor; successor
your home; your family; their home; (my) home
to add (to); to add on; to append
addition; appendix; supplement; postscript
viewing optimistically; thinking optimistically; taking an optimistic view; looking on the bright side
wild; in disarray; harum-scarum; hysteric
to speak; to hear a voice
slapping on (stamp, sticker); flopping down
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
hiding one's embarrassment
protective coloration; protective colouration; camouflage
vanishing from sight (usu. via magic, camouflage. etc.); disappearing; hiding
comprehensive; composite; all-embracing
reveal of how a trick is done; disclosure of a secret (cause, source, etc.); exposure; explanation
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
Japanese beautyberry (Callicarpa japonica)
very young bride; child bride; childish wife
to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to show one's affection; to express one's love
steady; sound; reliable; solid
advocate (of a theory or principle); ideologist; -ist (i.e. adherent to a belief system); (arch.) socialist; (arch.) communist
true state; actual condition; reality
textbook; coursebook; schoolbook
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
group; party; team; squad; section
friendly relations; social relations; social life
strong-willed; strong of heart
Maya (ancient Indian tribe in Central America)