jumping to a hasty conclusion; premature judgement
returning home to one's parents (orig. of a married person); visiting one's parents (for a prolonged period of stay); bride's first visit to her parents after getting married; coming back (of an item; after having been on loan, etc. abroad); (arch.) temporarily returning to one's home (of a servant)
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
recent past; recent times; early modern period (Azuchi-Momoyama to Edo in Japan)
basic tone; underlying tone; trend; keynote
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
self-evident truth; obvious fact; truism; axiom
period drama; costume drama; costume play; cosplay
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
infiltration; sneaking in; going undercover
hemoptysis; coughing up blood; lung hemorrhage (haemorrhage)
recovery; regaining; getting back; retrieval; restoration; revival
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
mass of rock; rock lump; block
trajectory; line of fire; ballistic
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
to be pretentious; to put on airs; to try to appear smart; to act brave; to try to look cool
demoness; witch; ogress; married woman
look (esp. an angry or upset look); expression
to spring up; to leap to one's feet; to jump up and down
ahead (of); before; slightly earlier
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
hammer; mallet; sledgehammer; gavel
unusual appearance; extraordinary countenance; striking features
horizontal stripes; lateral stripes
to paint in different colors (for different purposes) (colours)
turkey (Meleagris gallopavo)
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
signs of defeat; negative turn of events
ground; land; the region in question; the local area; skin; texture; fabric
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
to touch; to finger; to play with; (arch.) to tease; (arch.) to make fun of
great deed; great enterprise; great work; massive undertaking
offset; offsetting each other; set-off; setoff; killing each other
end; close; conclusion; termination
black with hints of blue (as in a bruise); bluish black
end (of life); death; demise; (peacefully) spending one's final years
quick; speedy; prompt; rapid; swift
disembarkation; getting off a ship; going ashore