now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
spirit of a deceased person; the Holy Ghost; the Holy Spirit
half-way up a slope or stairway; landing; center of three (horizontal) columns; middle guard position (of a sword in kendo, etc.)
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
place of execution; execution site
to follow (a rule, precedent, style, etc.); to conform to; to be in accordance with
Emishi; Ezo; non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo; Hokkaido, Sakhalin and the Kuril Islands
Ōshū (alternative name of the former Mutsu province)
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
to spread; to be propagated
to slay; to kill; to put to the sword
to take in; to gather in; to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to harvest; to reap
taking on (a challenge); attempt; try; requesting a video review (of a referee's call)
to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring
mountain stream; mountain torrent
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
soaked; drenched; sopping; splashing; sloshing
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
nausea; feeling like throwing up; feeling sick
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
motion sickness; travel sickness
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted
quantity or volume of water
aspect; appearance; physiognomy (as an indication of one's fortune); aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
upper stream; upper course; upstream; upper classes
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
hut; shanty; hovel; house built directly into the ground with no supporting stones
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
sunken hearth; sunken fireplace
unsuited; inappropriate; improper; undeserved
stubborn; dogged; persistent; tough; sturdy; hardy
person in his or her prime; man in his prime; woman in her prime
building (esp. a house); house fixture; fitting; facial features
calling by name; designation; nomination
southern barbarians (name used in ancient China for non-Chinese ethnic groups to the south); South-East Asian countries (in the late-Muromachi and Edo periods); Western Europe (esp. Spain and Portugal and their South-East Asian colonies; late-Muromachi and Edo periods); foreign (of goods from South-East Asia and Western Europe); exotic (esp. in a Western European or South-East Asian style); chili pepper; nanban
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
stupid brat; son of a bitch
jump; plunge; dive; appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced
dry riverbed; river beach