killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to pluck; to pick; to nip off
of all people; a person of ...'s standing
to seem (very) proud; to be inflated with pride
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
people close to the head man
because of this; thanks to this; due to this
to assemble (in a hall); to meet together (in a room)
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
amorous feelings; feeling of being in love
one's own child; one's own children
things on hand; things in stock; money on hand; money in one's wallet; on hand; in stock
to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace
flamboyant; extravagant; showy; attention-seeking
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
gossip; corner of the mouth
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
(apportioning) in small amounts
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
preliminary test or trial; tryout; workout; warm-up
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
arbitration; intercession; mediation
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
seeking one's own interests; straining (the interpretation or argument) to suit one's own interests; drawing water for one's own field
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
great demon; ghostly giant
birth (esp. of a famous person); nativity
to inspect; to examine; to check; to elapse; to pass (time)
trembling with excitement
military forces; army; troops; number of soldiers
to be compatible (with); to be in harmony; to coexist
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)