another thing; exception; special case
rock (music); rock; boulder; on the rocks
cutting an alcoholic beverage (usu. whisky or shōchū); diluting an alcoholic beverage; cut drink; diluted drink; watered-down drink
in a sense; in some way; to an extent
amount of drink; one's drinking capacity
sake cup; cup for alcoholic beverages
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
sommelier; wine steward; wine expert at a restaurant who advises guests on a choice of wines
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to get drunk; to become tipsy
thief; robber; burglar; bandit
large quantity; large amount
(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
to make sound (of an animal); to call; to cry; to whine; to sing; to chirp
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
drinking bout; merrymaking
difficult to say which of the two is better; hard to tell which is better; (there is) little to choose between them
recollection; reminiscence
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
fault; error; indiscretion; faux pas
reason; reasoning power; (one's) sense
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
beautiful well-proportioned woman (body 8 times longer than head)
looking directly at; looking straight at; looking squarely at (e.g. a problem); facing (e.g. the truth); normal vision; emmetropia
bathing suit; swimsuit; swimmers
gravure; photogravure; rotogravure; gravure picture
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
sense of guilty pleasure; feeling of naughtiness
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
to rub; to scrub; to scrape
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
to entwine; to follow about