to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
oracle; revelation; divine message
official announcement; proclamation
defeating; crushing; smashing; destroying
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
how much; something over; and something; however (much); no matter how
conquest; subjugation; overcoming (a difficulty); conquering (e.g. a mountain); mastery (of a skill)
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
to come down in the world; to fall low; to be ruined; to be reduced to poverty; to fall on hard times
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
transcendence; transcendency
perpetual youth and longevity; immortality
to give one's life; to lay down one's life
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
genuine; authentic; true; real
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
length and width; length and breadth; every direction; all directions; as one wishes; as one pleases
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
(opening of a) wound; cut
(in) the air; midair; sky
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
simile; metaphor; allegory; parable
medium; diviner; shaman; oracle
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
morning fog; morning mist
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
long sword (as opposed to the shorter katana); tachi; sabre-like sword worn on the hip with the blade facing down
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
to push; to propel; to shove; to spur (someone); to stimulate; to impel
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
invisibly; secretly; privately
to join together; to sum up; to combine; to unite; to mix; to agree with