gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
paying back in installments (instalments); amortization plan (amortisation); gradual progression (oft. into an unwanted state); doing little by little; proceeding in a continual and vague fashion; gradually obscuring
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
anguished; distressed; worried; horny
to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.)
attacking a fleeing enemy; additional blow to an already unfortunate situation; rubbing salt into a wound
just now; a moment ago; this very minute
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
material; material properties; quality of material; quality of wood; quality of lumber
design; idea; conception; plan
to carve into; to cut into; to engrave into; to inscribe
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
Ahura Mazda (creator deity in Zoroastrianism)
nod; inclination of the head
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
surplus power; momentum; impetus; inertia
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
how long; how far; how much
always conducting oneself as though one were on a battlefield; being combat ready at all times (of a person)
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
indiscretion; imprudence; rudeness; misbehavior; misconduct; misdeed
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to arrange; to agree (on); to prearrange
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
postponement; deferment; hesitation; delaying; suspended sentence
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
discussion; talk; tête-à-tête; conference
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
what's the best thing to do?; what to do?
dejectedly; sorrowfully; crestfallen
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)