religion; religious affiliation; belief; religious activity
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
indigenousness; being native (to a region); settling (of people); native; indigenous; aboriginal
to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of
all the gods and goddesses; all the deities
to move (something) to another location; to change the position of; to rearrange; to replace; to exchange; to switch
great difference; big difference; wide margin
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
available; enabled; can be used; may be used
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
minimum; at the very least
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
bothersome; tiresome; bother to do
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
diligent; hard-working; industrious
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
looking good; standing out (in a particular context or setting); appealing (esp. on social media); photogenic; attractive
the most; the extreme; prime; conspicuous
source (e.g. of a river); headwaters; origin of something continuous (language, culture, etc.)
episode; anecdote; vignette; episode
advance (into a new market, industry, etc.); expansion (into); launch (into); advance (to the next round of a competition)
partition; division; separation; segmenting; splitting
creation; Creation (by God)
gigantic stone; megalith; massive boulder
antiquity; ancient times; bygone days; former times
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")