jpdb beta

leather

1

breastplate; chest protector; bib

1

mantle; cloak; manteau

1

to kneel (in respect); to genuflect

5

unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful

1

to recover; to be healed

1

to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance

2

thick; bulky; massive; heavy

2

breast; chest

2

but; however; provided that

3

to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)

4

hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip

1

originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)

1

two thirds

1

to memorize; to memorise; to recite from memory

1

admirable; laudable

2

to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)

1

broadminded

1

humor; humour; joke

1

to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings

1

to grow restive; to begin to act violently

1

to draw (a line); to demarcate; to mark; to plan

1

calm (at sea); lull

1

feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction

1

let me humbly say; most humbly; with all due respect

2

to say; to tell; to state; to do

2

name of the emperor

1

to be; to exist; to be

3

to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)

2

haughty arrogance

2

shivering; trembling; shuddering; shaking

1

to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)

1

this (very thing); this precisely

2

to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell

1

to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin

2

powerful person; influential person

1

real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally

2

echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound

2

king; monarch; ruler; champion

1

loud laughter (esp. by a group of people); roar of laughter; raucous laughter

2

simile; metaphor; allegory; parable

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price

1

ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance

1

revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth

2

to go around spreading (news, rumors, etc.); to cry about; to circulate; to broadcast

1

servant; valet; menial

1

to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up

1

to chant (a noh text)

2

very small; tiny; insignificant

2