to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
stout; corpulent; plump; voluptuous
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to summon courage; to be brave
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
disorder; chaos; confusion; mayhem
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
so; like this; in this way; this much; to this extent
when it becomes; when it comes to
joint responsibility; solidarity
to forget oneself; to lose control of oneself
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
you could say that; that might be so
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to hurry (up); to press; to urge on
gambling; competition; game (of chance)
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
at last; finally; barely; narrowly; just
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
planning; planning ability; deliberateness
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
inexperienced person; incompetent person; ignoramus
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
it is I who should say so
placing three fingers of each hand on the floor (while bowing respectfully); (lit.) three fingers (specifically the thumb, index finger and middle finger)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
marriage (of a woman); marrying into a husband's family; becoming a bride; wedding; wedding ceremony
repeatedly; frequently; over and over; exceedingly; sincerely; very much
to raise one's voice; to shout
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
waterproofing; making watertight
model (of machine, device); model of aircraft; type of aircraft
heavy rain; torrential rainfall; downpour
in good health; alive and well; going strong
to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape; to make good one's escape
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
prickling; stinging; tingling
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide