later on; eventually; afterwards
what sort of; what kind of; what way
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to treat as a joke; to do jokingly
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
conscious; deliberate; intentional
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
thereupon; shortly thereafter
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
(degree of) risk; riskiness; danger
belligerent attitude; readiness to fight; belligerence
paying no heed to; not caring about; taking no notice of
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
to suppress (a smile, yawn, etc.); to stifle; to bite to death
meeting; assembly; association; conjunction
without permission; without notice
to apologize; to apologise; to make an apology
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
transactions; dealings; business
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
four characters; four letters
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
trump; trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
diplomacy; selling (e.g. door-to-door); canvassing
foolishness; stupidity; silliness