to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
antics; buffoonery; clowning; clown; jester
leather shoes; leather boots
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
way one walks; one's walk
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
thick amazake; thick sweet sake
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
utmost limit; extremity; result
pleased to make your acquaintance
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to present; to submit; to tender; to hold out
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
official history; authorized history
compilation (esp. dictionary, history, law code); editing
committee; commission; board; panel; committee meeting
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to wear (formal clothing) in a casual fashion
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
unification; bringing together; generalization; control; supervision
polite; courteous; hospitable
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
our country; our land; one's own country
unprecedented; unheard-of; record-breaking
calamity; disaster; accident
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
just a minute; small quantity
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
maid; helper; help; assistance
(not so) much; (not) very