properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to profess to be; to pass oneself off (as); to advertise oneself (as); to advertise; to announce; to make publicly known
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
to miss one's chance to say; to fail to mention
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
in the meantime; meanwhile
suspicion (of having committed a crime, wrongdoing)
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
time; season; period; phase; stage
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
proper; right; reasonable
that; the matter in question
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
unusual; unwonted; uncharacteristic
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
to raise one's voice; to shout
guest; visitor; customer; client; shopper
working in the fields; working on a farm
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
main building (as opposed to an annex, outbuilding, etc.); this library; this museum; this theatre
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
discipline; training; teaching manners
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to keep standing; to stand motionless
martial arts; military arts; wushu (Chinese martial art)
carefree; free from worry
to be flustered; to lose one's presence of mind