November; eleventh month of the lunar calendar
25th day of the month; 25 days
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event)
Tomino Yoshiyuki (1941.11.5-)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
at; in; at; when; by; with
making (a report, plan, contract, etc.); drawing up; writing out; preparing; creating (a file, website, account, etc.)
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
proofreading; calibration
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
discharge (e.g. of water from a dam); release of fish (into a river, pond, etc.); stocking with fish (a river, etc.); (arch.) banishment; (arch.) exile
new line; new paragraph; newline; line break; line feed
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down); count (of radioactivity)
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material)
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
order; ordering; beginning; start; foreword; preface
abduction; kidnapping; kidnaping
doubt; distrust; suspicion (of)
aroma; fragrance; scent; smell
wet dream; nocturnal emission
style; way; shape; dress; attire; clothing
older brother; elder brother
bedroom (esp. one used by a married couple); sleeping quarters; inner room; room at the back of the house
air battle; dog fight; aerial battle
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
twenty years of age; youth; early age; tender age of ...
to become accustomed to calling (e.g. someone by a certain name)
way of calling (something or someone)
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
to call in; to invite; to bring in
to place (in relation to the whole); to rank; to position; to locate
one's own strength or effort; (by) oneself