halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
judging from; on the basis of; from the point of view of
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to let (something or someone) go past; to do too much
common people; ordinary people; masses
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
to feel dizzy; to feel faint; to spin; to revolve; to twirl
ignorance; inexperience; unfamiliarity
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
irradiation; radiation; beaming; exposure (to light); illumination
accident; emergency; calamity
foreigner (esp. a Westerner); gaijin; (arch.) outsider
hunting; shooting; game; quarry
Ireland (country); Republic of Ireland; Éire; Ireland (island)
destination; whereabouts; future; prospects
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
bamboo screen; rattan blind; bamboo mat (for rolling sushi)
full view; plain sight; completely visible
highway route (Edo period); main route
to be interested in; to take an interest in; to care about
to go past; to pass; to pass by
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
even and odd numbers (on dice); chō-han; gambling game in which two dice are thrown and players bet on whether the total is odd or even
(land) with a thump; slumping (of something heavy); (lying down) with a flop; effortlessly (throw onto); roundishly (shaped; of something large)
outside world; physical world
beginning; clue; starting point