simple; plain; modest; frugal; reserved
to imitate; to follow; to copy; to emulate
every person; every mouth; every entrance
to find out the truth; to ascertain; to clarify; to confirm; to verify
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
conviction; belief; confidence
threat; menace; coercion; blackmail
cartoon; comic; comic strip; manga
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
deeply (stab, thrust, etc.); hard
genuine article; real thing; real deal
nimono; food cooked by boiling or stewing
to talk to oneself; to mutter
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
before; prior to; ago; the past; before; previously
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
Chief Cabinet Secretary (Japan); Chief of Staff (to the President, Prime Minister, etc.); Cabinet Secretary; Executive Secretary
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
influential; prominent; leading; strong; powerful; likely
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
childish; childlike; immature; infantile; puerile
formal; stiff; pompous; stern; solemn; grave
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
section chief; laboratory manager; office head; room monitor
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
world; society; life; lifetime; age; era; reign
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
video camera; video camcorder
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear