that child; that kid; that boy; (arch.) you
shoji (paper sliding door)
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
one night; one evening; all night; overnight
lack of self-reliance; depending on others
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
the other day; lately; recently
to become hollow (with age, illness, etc.); to be scrawny; to be thin
period of youth; while young
handsome man; man's looks; good looks; manliness
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
(apparently) that's what it's like, isn't it
older sister; elder sister
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
white hair; grey hair; gray hair
desk lamp; floor lamp; standard lamp
bedside; near one's pillow
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
memory; sense; experience
deep-seated grudge; hatred
to be called ...; to be referred to as ...
of course; certainly; naturally
dated; date; fixed; external
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
to call in; to invite; to bring in