green; greenery (esp. fresh verdure)
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
to follow; to come along with one; to accompany
dense; dim; dull-witted; unsympathetic; slow to understand; slow on the uptake
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
father; dad; husband; you; he
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
appearance; (outward) looks; exterior appearance
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
present age; present day; today; modern era; modern times
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
same quality; same nature; homogeneous
soft; tender; gentle; mild; informal; light
sympathy; empathy; response
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
procedure; process; proceedings; formalities
manner of using one's hands
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
to lean against; to set against
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
happiness; good fortune; luck; blessing
antipodes; other (opposite) extreme; opposite; antithesis
meeting; rendezvous; encounter; confluence
wedding ring; wedding band
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination