jpdb beta

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

1

to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)

1

(one's) older sister; (one's) elder sister; girl

2

making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform

1

plain; frank; candid; open; direct; straightforward

1

to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself

1

to show up; to appear; to turn up

1

to like; to prefer

1

mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary

1

one-sided

1

interest; appeal; attraction; fun

1

conversely; on the contrary

1

calculated; premeditated; considered

1

nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown

2

sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable

1

of good character; kindhearted; good-natured

1

various facets (aspects)

1

wide; broad

1

charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal

1

hard (e.g. penis); strong (e.g. beat of music); throbbing (e.g. headache); blaring (e.g. rock music)

1

prisoner (of war); POW; captive

2

bare hand; empty hand

1

to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse

1

Med

4

to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with

2

to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled

1

to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike

1

(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously

1

peremptorily; willy-nilly; forcibly

1

luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant

1

solemn; sublime; grand; magnificent; impressive

1

beauty

1

the other; the other one

1

to draw around (e.g. a curtain); to drag around; to take (someone) around; to parade around; to order about; to lead

2

(deeply held) resentment

1

noisy; boisterous

1

dizzyingly; with one's head swimming

1

strong; intense; severe

1

focus; focal point; focus (of attention, a discussion, etc.); point at issue; focus

1

babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper

1

dripping; trickling; drop by drop; in drops

1

feces (esp. animal); excrement; dung

3

straw

4

pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray

1

to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)

1

steam; vapour; vapor

2

minor or untalented actor (relegated to roles such as the legs of a stage horse); (lit.) horse's legs

1

disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!

3

escape; evasion; flight

1

abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender

1