viewer; (television) audience
returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
to be splendidly handsome
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
sensitive; alert; aware; susceptible
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
negotiations; bargaining; dialogue; duet
childish; child-like; immature; infantile
meter; gauge; metre (i.e. 100 cm); meter; animator
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
to compare and contrast two alternatives; to weigh the relative merits of A and B; to weigh one's options; to try to have it both ways; to try to sit on two stools
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
first meeting; first contest between
to quicken one's pace (steps)
sunny (room, etc.); well sunlit
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
study; learning; tutorial
to express (orally); to put into words; to say out loud
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
to go out for tea (or coffee, etc.)
small hill; low hill; hillock
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
airspace incursion; airspace violation
blocking (e.g. the way); obstructing; block (lump of something (usu. square), area of town, etc.); block; physical record (e.g. on magnetic tape); concrete block; blocking (from view, esp. of websites, on social media, etc.)
craft; crafting; handcrafted article; kraft paper
in a hurry; hastily; in feverish haste
burned down; entirely destroyed
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
with a vroom; with a sudden shaking
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh