beyond that point; after that
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to turn on one's heel; to turn back; to return
twenty-fourth day of the month; twenty-four days
establishment; foundation
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
July; seventh month of the lunar calendar
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
road approaching a shrine
worshipper; worshiper; visitor (to a shrine or temple); pilgrim
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
not limited to; not just ...
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
Gion Festival (in Kyoto during the month of July, with high point on the 17th)
Nebuta; nighttime festival in Tōhoku (esp. Aomori)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
strange festival; odd festival
portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back
parade float; festival float
ancient Shinto music and dancing
quantity of heat (e.g. in calories, BTU, etc.); heat value; calorific value; (degree of) enthusiasm; zeal; passion
deep-seated; deep-rooted; ingrained
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored
Bon Festival dance; Lantern Festival dance
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
group dating; gathering for young people to socialize with the opposite sex
due form; official; formality
Nihon Shoki; Nihongi; Chronicles of Japan
Common Era; CE; Christian Era; Western (Gregorian) calendar
Emperor Jimmu; Jimmu Tenno
August; eighth month of the lunar calendar
sixteenth day of the month; sixteen days
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute