Lolita (fashion style); young girl; childlike young woman
small; fine; detailed; stingy
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
way; method; means; (technical) specification
though; although; be that as it may; nonetheless
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
sale; sales; selling; marketing
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to be reflected in a mirror
left side; left-hand side
using one's fingers as a comb; combing one's hand through one's hair
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
hair style; coiffure; hairdo
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
always; all the time; never; usual; regular
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
barrette; hair clip; hair slide; hair band
to use; to make use of; to utilize; to utilise
right side; right-hand side
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to be called ...; to be referred to as ...
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is not; am not; are not; isn't it?
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
small-sized; small-scale; miniature; small; little; tiny
(wireless) transceiver; radio; walkie-talkie
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o