to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
to lead a life; to live a life
proper; respectable; decent; honest
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
fresh made; freshly baked; freshly roasted
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
outer canthus; outer corner of the eye
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
flood of emotions; many thoughts
to take a breath; to take a short rest
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
to be caught (of a wild animal or fish); to be captured; to be able to catch; to be able to win (a title, prize, etc.)
only; merely; nothing but; no more than
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
delicious; skillful; skilled; expert
tail (of an animal); tail end; tip
ayu (Plecoglossus altivelis); sweetfish
grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
injury; harm; evil influence; damage
particularly; especially; in particular; expressly
likes and dislikes; tastes; preferences; pickiness (esp. about food); choosiness; fussiness
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
attack; attack (on a difficult task); tackling; making an assault (on a summit); attack
number one; first; best; most; game; round