before the gate; in front of the gate
empty; hollow; bare; main hall of a temple (often vast and empty)
piercing (cold); biting (wind)
average height; average body height
weather (conditions); disposition; temperament
hiding one's embarrassment
I wonder about that; don't bet on it; famous last words
to miss; to fail to get; to fail to obtain; to miss (the meaning); to misunderstand
to be leaning (to one side); to be tilting
limpness; soft; limp; mumbling; talking with food in one's mouth
dizzyingly; with one's head swimming
white-eye family of birds (Zosteropidae); Japanese white-eye (Zosterops japonicus)
brown-eared bulbul (Hypsipetes amaurotis)
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
Suzuki (Japanese automobile and motorcycle manufacturer)
companion; partner; spouse
one's (own) house; one's (own) home
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last
to get out of shape; to lose shape
small hill; low hill; hillock
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
competing in earnest (esp. in sumo)
to cut and enlarge; to enlarge by cutting
seeing and hearing; (from) one's own experiences
scarlet sage (Salvia splendens); red salvia
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to catch sight of; to come into view; to happen to see
black terracotta; black soil
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything