unexpected; contrary to expectations; unforeseen
normal course (of action); proper course; regular way
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
fuck you!; don't fuck with me!; don't fuck around!; don't be a screw off!
sparing a life; clemency; reconsideration of an employee's dismissal
entreaty; appeal; petition
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
15th day of the 1st, 7th and 10th lunar months; heaven, earth and man; January 1; New Year's Day; ternary
period; Nihon Shoki (second oldest work of Japanese history, compiled in 720 CE); Nihongi; Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
superhuman strength; Herculean strength
divine power; sacred power; mysterious power; Shinriki (variety of rice)
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to drift (to); to be washed ashore
pupil and (dark) iris of the eye
white of the eye; cold, unwelcoming eyes
billiards; pool; snooker; cue sports
barometer (instrument); measure (e.g. of one's health); indicator; index
difficult to understand; unintelligible; abstruse
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
common and low grade type of katsuobushi; bamboo rod used during imperial exorcism ceremonies
physical work; physical worker; blue-collar worker
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
blind female beggar who sings or plays shamisen
life and death; life or death; samsara (cycle of death and rebirth); death
grilling on a skewer; spit-roasting
this and that; one thing or another; something or other; various things