to disagree; to dispute; to fight (over)
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush
facing downward; lying face down; upside down; prone
repeatedly (hitting); one after another; in rapid succession
to faint; to lose consciousness; to be in a daze; to feel overwhelmed; to feel exhausted
thinnish; somewhat thin; weakish; on the weak side; rather light; rather pale
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
though; even if; whether ... or ...
with a start; with a jump
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
absorbent cotton; cotton wool
anesthetic; anaesthetic; narcotic
to flow into; to pour into; to stream into
squared timber; rectangular lumber
to be reduced to ashes; to be cremated
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
backlight (in photography, etc.); illumination (of the subject) from behind
manner of wearing clothes; way of dressing; way one dresses
upstart; nouveau riche; new money; piece promoted to gold general
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
refugee; displaced person; person inconvenienced by (lack of something, etc.); person unable to satisfactorily (marry, shop, etc.); person who is stuck (in a place or situation)
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
to fit (e.g. a pane into a frame); to set (e.g. a diamond); to plug in (to a formula); to entrap; to take (someone) in
beating (inflicted as punishment); mob violence; mob justice
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
folding chair (with tubular metal frame)
counter for chairs or seats; foot; leg
to shed tears; to (begin to) cry
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
to wet one's pants; to wet oneself
facial flushing; drink-reddened face; having a hoarse voice after drinking; raspiness caused by over-drinking