fool; twit; idiot; (arch.) unpleasant customer
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
to mistake (A for B); to misread
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
beautiful woman; beauty; belle
confused; scattered; differing; diverse
change (of personnel); reshuffle (e.g. of a cabinet); shake-up; dismissal (e.g. of a minister); replacement
to entrust; to leave to a person
performance of one's official duties
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
god of shepherds, herdsmen, flocks and herds; Pan; Faunus
canary (esp. the island canary, Serinus canaria)
nightingale (Luscinia megarhynchos); Nightingale, Florence (1820-1910)
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
to fly about; to skip about; to bustle about
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
patching (up); cutting a part and pasting a new one (e.g. a shoji door); cut and paste
to turn completely into; to become completely
to smoke (e.g. pipe); to puff (cigarette)
one way or the other; either way
vomit; spew; puke; confessing
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
smuggling; contraband trade
to be present (esp. during a birth); to be witness to
to concern; to be related
rational; reasonable; logical
to explain adequately; to be accountable