magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
battle; fight; war; struggle; conflict
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
steering; piloting; flying; management; handling; control
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
joint (knee, elbow, etc.)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
real thing; original; actual
gap; break; pause; interval; cut; incision
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
in the twinkling of an eye; in a flash
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; honeycomb tripe; wall of a cow's second stomach
stubborn; dogged; persistent; tough; sturdy; hardy
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
department (in an organization); division; club; part; component; category
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
to overdo; to go too far; to go to excess
massacre; annihilation; wholesale slaughter
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
interruption; suspension; break
pipe; tube; channels, official or otherwise; (business) connections; tobacco pipe
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to thrust into; to shove into; to push into; to drive into
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out