to be fated; to be linked by fate
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
oh; ah; if there is; as for that; that is
to hold a grudge; to hold something against someone
anger; getting angry; taking offense; losing one's temper
to fail to catch; to let slip; to miss
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
combat power; fighting strength
to take (be in) charge of
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
destruction; demolition; smashing apart; spoiling; ruining
incompetent; have no merit
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to carry something out of a place; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery); to mention something; to broach a topic
rush job; slipshod job; quick-and-dirty work
blowing one's top; losing it; flipping out
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
mutually; with each other; reciprocally; together; both
outside ...; beyond ...; not included in ...
to feign friendliness; to play the hypocrite
to overstep the mark; to go too far; to overdo it
none of your business; not your concern
to spew venom; to speak ill (of people)
to head home; to leave for home
the whole day; all the day
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to hesitate to say; to hem and haw; to falter in one's speech; to be stuck for a word; to mumble
to stare in wonder; to be amazed
for example; for instance; e.g.
to beat to death; to club to death; to kill
to lose one's energy; to be cowardly
to say (something) over one's shoulder
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
soft sound; dampening (of sound)
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé (rectangular dessert, usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule