pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
abstaining from smoking; quitting smoking; prohibition of smoking; No Smoking; Smoking Prohibited
inside the House; inside the Diet; inside the hospital
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
local rule; house rule; ground rule
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
world; society; life; lifetime; age; era; reign
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
eyetooth; cuspid; canine (tooth); dogtooth
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
to put on airs; to assume importance; to be self-important; to be pretentious; to be pompous; to stand on one's dignity
to pause; to have a short intermission
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
worry; care; concern; ennui; boredom
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I; (arch.) me
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
since some time ago; for some time; for quite a while
phala (attained state, result); enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice); fruit; counter for pieces of fruit
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
boring; dull; uninteresting
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
nonchalant air; unruffled air
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
this world; this life; world of the living